Elro HIS20S Security & home automation system EXPAN Manuel d'utilisateur

HIS20S Système intégré pour la maison Système de sécurité et domotique sans fil

8 Guide-câble Fente d’ancrage Trou de fixation Bornier Pris

9 TEST DE LA CENTRALE DE COMMANDE SANS FIL ET DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez sur les boutons , , pour commuter

10 Position du PCB Portée 1 5 m 3 7 m 5 10 m Pour décider de la position de montage du détecteur, les points suivants sont à prendre en compte af

11Montage dans un angle 3. En utilisant le couvercle arrière comme gabarit de montage, repérez les positions des trous de fixation dans le mur. 4.

12fonctionnement (Walk Test) sensibilité est haute. Sensibilité basse Le voyant clignote deux fois de suite. Il indique que la sensibilité est basse.

13centrale de commande sans fil doit sonner et afficher « PIR Detector Tamper » (manipulation d’un détecteur PIR) pour indiquer que l’int

14la fente dans sa partie supérieure sur la plus petite vis à tête cylindrique bombée. Fixez le bas du détecteur à l’aide de la vis à tête fraisée d

15appuyez sur . En appuyant sur l’interrupteur d’autoprotection à hauteur du PCB ou du couvercle arrière, le détecteur émet instantanément un

162. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant lumineux se mette à clignoter rapidement, puis relâcher le bouton. Le

17OFF, la centrale de commande à distance sonne en réponse. CONNEXIONS EXTERNES La centrale de commande sans fil intègre un bornier pour la connexi

TABLE DES MATIÈRES CONTENU DU KIT 1 INTRODUCTION ET PRÉSENTATION GÉNÉRALE 2 Utilisateurs multiples 2 Activation du sy

18 TESTER LE SYSTÈME TEST INITIAL Lors de l’installation initiale du système, il est recommandé de tester chaque appareil étant installé à tour de

19panique 4. Si l’état de la pile d’un détecteur PIR est faible, la centrale de commande sans fil sonne et « Pile faible Z01 » s’affiche. Si « Pile

20 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Configuration des utilisateurs Mot de passe Admin. : 1234 Utilisateurs 1~7 : Non programmé Nom Utilisateurs Admin. 1~7 : T

21Mode de composition DTMF Configuration de notification Définir le numéro de téléphone Entrer le texte Non programmé Entrer le numéro Non programmé

22 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION Avec le système est mode Désactivé. Appuyez sur Mot de passe administrateur Le système se tro

23passe et quitter, ou Appuyez sur pour quitter sans sauvegarder le nom. NOM UTILISATEUR Cette option permet d’afficher le nom de chaqu

24Appuyez sur pour quitter. APPRENTISSAGE DE CODE DE LA TÉLÉCOMMANDE La centrale de commande sans fil peut retenir jusqu’à 8 télécommandes. Cet

25 CONFIGURATION DU SYSTÈME HOME BOX Code MODE PROGRAMMATION 2. Configu

26 Faites défiler le menu de programmation de niveau supérieure jusqu’à ce que « 2. CONFIGURATIN HOME BOX SETUP »soit affiché et appuyez sur .

27Pour éviter que l’alarme ayant été activée ne retentisse la nuit pendant les heures de sommeil, de 22 h à 6 h du matin, la centrale de commande san

1CONTENU DU KIT Le système d’alarme doit contenir les éléments suivants : Pour HIS20S 1 x Centrale de commande sans fil 1 x Clé USB 1 x Détecteur de

28auto-rapport » soit affiché. Le réglage en cours est également affiché. Pour changer le paramétrage, appuyez sur . Déroulez les options

29Appuyez sur pour quitter sans sauvegarder le paramétrage. Appuyez sur pour revenir au menu Configuration de mode nuit de niveau supéri

30Pendant ce délai, si la touche de la télécommande n’est pas actionnée, un état de dépassement du délai de programmation est établi. Duplicati

31 CONFIGURATION DE ZONES DES CAPTEURS DE SÉCURITÉ (pour zone de capteur câblé) (pour zone de capteur sans fil)

32 Cette section décrit comment paramétrer des dispositifs de sécurité (par ex. les détecteurs PIR) ayant été ajoutés et affectés à des zones spécifi

33paramétrage. TYPE DE SÉCURITÉ Chaque zone correspondant à un capteur doit être programmée pour opérer dans l’un des 5 différents mo

34 Appuyez sur pour désactiver le mode nuit pour la zone correspondant au capteur. Appuyez sur pour sauvegarder le paramétrage et quit

35SIRÈNE AU DÉCLENCHEMENT Cette fonction permet de définir si la centrale de commande sans fil doit sonner ou non lorsqu’un capteur es

36 CONFIGURATION DE TÉLÉPHONE/LIGNE Code MODE PROGRAMMATION 4. Téléphone/ligne 4-1 Configuration compos

37 Faites défiler le menu jusqu’à ce que « 4-1 Configuration composition vocale » soit affiché et appuyez sur . Remarque : Après avoir config

2INTRODUCTION ET PRÉSENTATION GÉNÉRALE UTILISATEURS MULTIPLES Le système permet de configurer jusqu’à 7 utilisateurs et un administrateur. Cette conf

38 NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Faites défiler le menu jusqu’à ce que « :2 N° téléphone: » soit affiché. Le réglage en cours est également affiché. Pour chan

39Activer/désactiver par utilisateur » soit affiché. Le réglage en cours est également affiché. Pour changer le paramétrage, appuyez sur . App

40NON OUI OUI OUI NON NON Remarque : Si votre centre de veille ne fonctionne pas correctement, veuillez vous assurer que le

41affiché et appuyez sur . Après avoir procédé à la configuration de la commande téléphonique à distance, appuyez sur pour revenir au menu

42Appuyez sur pour quitter sans sauvegarder le paramétrage. INTERVALLE DE SONNERIE POUR DOUBLE APPEL L’intervalle de sonnerie varie amplement

43 CONFIGURATION DE NOTIFICATION Faites défiler le menu de programmation jusqu’à ce que « 5. Configuratio

44appuyez sur . Remarque : Après avoir configuré la notification, appuyez sur pour revenir au menu de programmation de niveau supérieur.

45défini sur « 2 », la séquence d’appel se poursuivra jusqu’à ce qu’un accusé de réception provenant de deux différents numéros ait été reçu (par ex.

46(activés) et que le message que vous avez enregistré au niveau de Message principal fonctionne. CONFIGURATION DU MODE CONFORT

47c’est-à-dire les appareils avec radiofréquence de 433 MHz Faites défiler le menu de programmation de niveau supérieur jusqu’à ce que « 6. CONFORT

3est désactivée, les détecteurs initieront immédiatement l’alarme dès que le système sera activé. Le délai d’entrée/sortie peut être configuré entre

48affiché. Paramétrage par défaut : OFF (désactivé) Pour changer le paramétrage, appuyez sur . Appuyez sur pour activer la fonction

49Délai de temporisation – le délai pour l’apprentissage du code d’identification est de 30 s.Pendant cet intervalle, si la centrale de c

50CONFIGURATION OPTIMISÉE Entrer N° appareil E (01-12) 7-Optimiser appareil 7. Optimiser Code MODE PR

51Le paramétrage du mode optimisé est conçu spécifiquement pour les appareils du type émetteur, c’est-à-dire les appareils avec radiofréquence de 868

52 SAUVEGARDE ET RESTAURATION Faites défiler le menu de programmation jusqu’à ce que « 8. Sauvegarde et restauration » soit affic

53 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Lorsque vous quittez votre domicile, le système doit être activé. Toutefois, avant de procéder à l’activation du systè

54 Remarque : Une fois le système activé, le voyant « ACTIVATION » reste allumé. MODE D’ACTIVATION NUIT Pour régler le système sur le mode d’activa

55Carillon Appuyez sur pour activer et désactiver alternativement le carillon. Remarque : Si le carillon est activé et que le système est ensu

56 INDICATION DES VOYANTS Les voyants indiquent les états suivants : Allumé en permanence Clignotant Éteint Tension secteur utilisée Piles utili

57de commande sans fil sont arrachés du mur, un état d’alarme totale est généré même si le système est désactivé. L’état d’alarme persiste so

4désactivé le système. COMMANDE À DISTANCE DU SYSTÈME Il est possible d’accéder au système via une ligne téléphonique connectée pour l’interroger su

58Appuyez sur pour désactiver la sirène. Appuyez sur pour activer la sirène. Appuyez sur pour écouter via le

59 Interrupteur mural Si l’état de la pile est faible, le voyant clignote en appuyant sur le bouton. Lorsque l’état de la pile est normal,

60ENREGISTREMENT DES ALARMES Complétez les informations ci-dessous lors de l’installation pour vous y référer ultérieurement lorsque vous ajouterez d

61Zone Type de détecteur Emplacement Type Carillon Mode d'activation nuit Mode d'activation partiel 33 34 35

62NIVEAUX D’ALARME Cet organigramme vous permet de distinguer les différences entre le niveau Panique, le niveau 1, le niveau 2 et le niveau 3. Nive

63DÉPANNAGE Centrale de commande sans fil ne fonctionnant pas - voyant d’alimentation éteint ou clignotant 1. Panne d’alimentation secteur - vérifi

64 État d’alarme totale se produisant lorsque le système n’a pas été déclenché par un intrus ou est désactivé 1. Interrupteur d’autoprotection

65 Voyant sur détecteur à contact magnétique s’allumant lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte 1. Pile faible – remplacez la pile. PROTOCOLE

66

5SAUVEGARDE ET RESTAURATION Vous pouvez éventuellement sauvegarder la configuration du système pour la récupérer ultérieurement. Cette opération peut

6TÉLÉCOMMANDE A Voyant LED F Mousqueton porte-clé B Mode d’activation complet/Mode d’activation vacances G Couvercle pile C Mode d'activa

75. La centrale de commande sans fil doit être installée à proximité d’une prise de courant. 6. Si vous souhaitez utiliser la fonction d’appel télé