Elro SC11 Window _ door alarm Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Specification

Power Supply : 2x 1.5volt alkaline batteries (“AA”, UM3 & LR6 – not included)

Detection Zone : door or window

Security Code : Up to 4 digits

Alarm Sound Output : approx. 110dB at 1 foot

Technische daten

Stromversorgung :2x 1.5 V Alkalibatterien (“AA”, UM3 & LR6 – nicht enthalten)

Überwachungszone: Fenster bzw. Tür

Sicherheitscode : bis zu vier Ziffern

Alarmgeräusch : ca. 110dB bei 30 cm

Dane techniczne

Zasilanie :Baterie alkaliczne 2 x 1,5V (“AA”, UM3 & LR6 nie załączone)

Pole wykrywania :drzwi lub okno

od zabezpieczający :Do 4 cyfr wyjście akustyczne

alarmu :w przybliżeniu 110dB przy 1 stopie

Specificaties

Voeding : 2x 1.5volt alkalinebatterijen (“AA”, UM3 & LR6 – niet meegeleverd)

Detectiezone : deur of raam

Beveiligingscode: max. 4 cijfers

Alarmgeluid : ongeveer 110dB op 30cm

Spécifications

Alimentation :2 piles alcalines 1,5 volt (“AA”, UM3 & LR6 – non comprises)

Zone de détection :porte ou fenêtre

Code de sécurité :jusqu'à 4 chiffres

Sortie du son de l’alarme: approx. 110 dB à 1 pied

Specifikace

Specifikacija

Napajanje :2x1.5 V alkalne baterije (“AA”, UM3 & LR6 nije u sklopu isporuke)

Detekcijska :zona: vrata ili prozor

Sigurnosni kod :maksimalno 4 broja, zvučni izlaz

alarma :približno 110 dB na približno 30 cm

Specifikacija

Napajanje :2x 1,5 V alkalne baterije (“AA”, UM3 & LR6, ki niso v sklopu dobave)

Kontrolirano področje :vrata ali okno

Varnostna koda :največ 4 cifre, zvočni izhod

alarma :približno 110 dB na 1 čevelj

Specifikace

Napájení :dvě 1,5V alkalické baterie (typ „AA“, UM3 a LR6 není součástí výrobku)

Střežený prostor :dveře nebo okno

Bezpečnostní kód :maximální délka 4 číslice

Výkon poplašné sirény :přibližně 110dB ve vzdálenosti jedné stopy

Napájení :dvě 1,5V alkalické baterie (typ „AA“, UM3 a LR6 není součástí výrobku)

Střežený prostor :dveře nebo okno

Bezpečnostní kód :maximální délka 4 číslice

Výkon poplašné sirény :přibližně 110dB ve vzdálenosti jedné stopy

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment) (Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not

be disposed with other household wastes at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should

contact either the retailer where they purchased this product, or their local government

office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

GB D

Die über ein Tastenfeld bedienbare Alarmanlage mit Magnetsensor erkennt jegliches

gesetzwidriges Eindringen via Fenster oder Türe und kann über den voreingestellten

vierstelligen Sicherheitscode aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Installation

1. Öffnen Sie die Türe des Batteriefaches, die sich an der Geräterückseite befindet. Setzen

Sie 2 x 1.5 V Alkalibatterien ein (“AA”, UM3 & LR6 – nicht enthalten) wie Sie es an der

Innenseite aufgezeigt sehen und schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Wählen Sie ein Fenster oder eine Türe aus, die durch die SC11 gesichert werden soll.

3. Nehmen Sie eine der Einbauschrauben und schrauben Sie diese so ein, dass sie noch 5

mm herausragt.

4. Stecken Sie den Magnetschalter auf die Schraube und befestigen Sie das Gerät an der

Wand, indem Sie die zweite Schraube durch das Loch am Boden des Gerätes in die

Wand schrauben. Entfernen Sie nun den Deckel des Batteriefaches.

5. in richtiges Positionieren der SC11 ist wichtig. Stellen Sie sicher, dass das Alarmgerät

und der Magnetsensor parallel zueinander liegen und die Pfeile direkt aufeinander

zeigen.

6. Der Abstand zwischen den beiden Bestandteilen darf 12 mm nicht überschreiten.

7. Der Magnetsensor kann auf beiden Seiten des Alarmgerätes montiert werden.

8. Prüfen Sie, ob die SC11 richtig funktioniert.

Programmierung

Das Passwort ändern:

Geben Sie 0000 und * ein; ein langes akustisch Signal ist zu hören (werkseitig eingestelltes

Passwort: 0000).

Geben Sie ein neues Passwort (zum Beispiel 1234) und * ein; ein langes akustisches Signal

ist zu hören.

Das neue Passwort ist jetzt eingestellt.

Achtung

Bei der SC11 handelt es sich um ein empfindliches elektronisches Gerät. Folgende

Vorsichtsmaßnahmen sollten deshalb eingehalten werden:

1. Verwenden Sie immer Alkalibatterien. Gebrauchen Sie nie unterschiedliche

Batteriesorten zusammen und kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien.

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

2. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht, nehmen Sie die

Batterien heraus.

3. Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen.

4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.

5. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder in einer Umgebung mit

hoher Temperatur.

6. Die SC11 ist nur für den Gebrauch im Haus gedacht.

7. Alte, defekte Batterien sind auf umweltfreundliche Weise entsprechend der jeweils

gültigen Gesetzgebung zu entsorgen.

8. VORSICHT: Nur durch gleiche bzw. gleichwertige Batterien, die vom Hersteller

empfohlen werden, ersetzen.

9. VORSICHT: Bei inkorrektem Installieren bzw. Austauschen besteht Explosionsgefahr.

10. WICHTIG: Das Gerät enthält keine wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, es zu

reparieren.

11. Sind die Batterien ausgetauscht, wird der Sicherheitscode wieder zur

Standardeinstellung zurückgesetzt (0000).

Bedienungshinweise

Zur Aktivierung des Systems geben Sie Ihren Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein.

Das SC11 gibt einen Signalton ab und die rote Anzeige leuchtet für 10 Sekunden. Nachdem

die Anzeige wieder erloschen ist, ist das SC11 aktiviert.

Achtung: Falls Sie die Tür nach der Aktivierung öffnen müssen, geben Sie bitte erneut den

Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein, bevor Sie die Tür schließen.

Erkennt das SC11 während der Aktivierung die Öffnung eines gesicherten Fensters oder

einer Tür, so erfolgen für 10 Sekunden Signaltöne, bevor der Alarm für 30 Sekunden

ausgelöst wird.

Zur Deaktivierung des Systems innerhalb dieses Zeitraums geben Sie Ihren Sicherheitscode

gefolgt von „#“ ein. Achtung: Das System ist weiterhin aktiviert. Zum vollständigen

Ausschalten des Systems geben Sie erneut Ihren Sicherheitscode gefolgt von „#“ ein. Die

rote Anzeige blinkt zur Bestätigung.

The Keypad Control Magnetic Sensor Alarm detects any unlawful entry from window

or door and can be armed or disarmed by the preset 4-digits security codes.

Installation

1. Remove the battery compartment door, which is located at the rear of item.

Insert 2 x 1.5volt alkaline batteries (“AA”, UM3 & LR6 – not included) as

indicated by the internal marking and close the battery compartment.

2. Select a window or door that you want it to be protected by the SC11.

3. Take one of the mounting screws and screw it into position leaving it protruding

by 5mm.

4. Slot the Magnetic Switch onto the screw, and screw the second screw through

the hole at the bottom of the unit to the wall to secure the unit into position.

5. Proper positioning of the SC11 is important. Ensure that the alarm unit and

Magnet Sensor are parallel and the arrows are pointing directly at one another.

6. Separation between the pieces must not exceed 12mm (1/2 inch.)

7. Magnet Sensor can be mounted on either side of Alarm Unit.

8. Test to ensure the SC11 is working properly.

Programming

To change the password:

Enter 0000 and the * you will hear a long beep (default password 0000).

Enter a new password (for example 1234) and the * you will hear a long beep.

The new password has now been set.

Important

The SC11 is a sensitive electronic product and the following precautions should be

followed:

1. Always use alkaline batteries. Never use different types of batteries together, or

mix old and new ones. Do not use rechargeable batteries

2. If the unit is to be left unused for a long period of time remove the batteries.

3. Do not drop the unit or subject to excessive blows

4. Do not immerse it into water or expose to moisture

5. Do not mount the unit either close to fireplace or high temperature.

6. The SC11 is designed for internal use only.

7. Please dispose of old, defective batteries in an environmental friendly manner

in accordance with the relevant legislation.

8. CAUTION: Replace only with the same or equivalent type of battery that is

recommended by the manufacturer.

9. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly installed or replaced.

10. IMPORTANT: There are no serviceable parts in the units, do not attempt to

repair it.

11. When the batteries are replaced, the security code is reset to factory default

(0000).

Operation

To activate the system, enter your security code followed by "#".

The SC11 will make one beeping sound and the red indicator light will illuminate for

10 seconds. The light will then switch off to indicate that the SC11 is activated.

Attention: In case you need to open the door after the activation, enter the security

code followed by "#" once again before closing the door.

If the SC11 registers that a secured door/window is opened while the alarm is

activated, the system will make beeping sounds for 10 seconds before the alarm

will sound for 30 seconds.

To deactivate the system within this time, enter your security code followed by "#".

Attention: The system is still activated. To switch off the system completely, enter

one more time your security code followed by "#". The red indicator light will blink

to indicate that the system is completely switched off.

Urządzenie alarmowe z czujnikiem magnetycznym sterowanym za pomocą bloku

przycisków wykrywa każde nielegalne podejście do okna lub drzwi i może zostać uzbrojone

lub rozbrojone za pomocą ustawianego 4 cyfrowego kodu zabezpieczającego.

Instalacja

1. Wyjąć drzwiczki przedziału na baterie, położone z tyłu urządzenia. Włożyć alkaliczne

baterie 2 x 1,5V (“AA”, UM3 & LR6 nie załączone) zgodnie z oznaczeniem wewnątrz i

zamknąć przedział na baterie.

2. Wybrać okno lub drzwi, które mają być zabezpieczone przez SC11.

3. Wziąć jedną ze śrub mocujących i przykręcić w pozycji, pozostawiając ją tak aby

wystawała na około 5 mm.

4. Wsunąć włącznik magnetyczny na śrubę i dokręcić drugą śrubę przez otwór na dole

urządzenia do ściany, aby zabezpieczyć urządzenie.

5. Prawidłowe ustawienie SC11 jest istotne. Upewnić się, że urządzenie alarmowe i czujnik

magnetyczny są równoległe i strzałki są skierowane prosto między sobą.

6. Odległość pomiędzy częściami nie powinna przekraczać 12 mm (1/2 cala.)

7. Czujnik magnetyczny może być zamontowany po każdej stronie urządzenia

alarmowego.

8. Sprawdzić SC11 pod kątem prawidłowego działania.

Programowanie

Aby zmienić hasło:

Wprowadzić 0000 oraz * i usłyszymy długi sygnał typu beep (hasło domyœlne 0000).

Wprowadzić nowe hasło (na przykład 1234) oraz * i usłyszymy długi sygnał typu beep.

Ustawiono już nowe hasło.

Uwaga

SC11 jest wrażliwym produktem elektronicznym, w związku z tym należy przestrzegać

następujących środków ostrożności:

1. Zawsze należy używać baterii alkalicznych. Nigdy nie należy mieszać różnych typów

baterii, lub używać starych i nowych baterii. Nie należy używać baterii wielokrotnego

ładowania

2. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu, należy wyjąć baterie.

3. Nie należy rzucać urządzenia lub wystawiać go na nadmierne wstrząsy.

4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub wystawiać na działanie wilgoci.

5. Nie należy montować urządzenia w pobliżu kominka lub urządzeń o wysokiej

temperaturze.

6. SC11 jest przeznaczony tylko do użytku w pomieszczeniach.

7. Należy wyrzucać stare, uszkodzone baterie pamiętając o ochronie środowiska i zgodnie

z przepisami.

8. OSTRZEŻENIE: Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego rodzaju lub ich

ekwiwalent, zgodnie z zaleceniami producenta.

9. OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko niebezpieczeństwa wybuchu, jeżeli baterie zostaną

zainstalowane lub wymienione w nieprawidłowy sposób.

10. UWAGA: W urządzeniu nie ma części wymienialnych, nie należy próbować naprawiać

urządzenia.

11. Po wymianie baterii, kod zabezpieczający zresetuje się do ustawień fabrycznych

(0000).

Obsługa

Aby uaktywnić system, należy wprowadzić kod bezpieczeństwa, a następnie nacisnąć

przycisk „#”.

Urządzenie SC11 wyemituje jeden sygnał dźwiękowy i przez 10 sekund świecić się będzie

czerwony wskaźnik świetlny. Po upływie tego czasu wskaźnik zgaśnie, co oznacza

uaktywnienie urządzenia SC11.

Uwaga: W przypadku konieczności otwarcia drzwi po uaktywnieniu systemu należy przed

zamknięciem drzwi ponownie wprowadzić kod bezpieczeństwa, a następnie nacisnąć

przycisk „#”.

Jeśli urządzenie SC11 zarejestruje otwarcie zabezpieczonych drzwi/okien po uaktywnieniu

alarmu, przez 10 sekund słychać będzie sygnały dźwiękowe emitowane przez system, a

następnie na 30 sekund włączony zostanie alarm.

Aby dezaktywować system w tym czasie, należy wprowadzić kod bezpieczeństwa, a

następnie nacisnąć przycisk „#”. Uwaga: System pozostanie uaktywniony. Aby całkowicie

wyłączyć system, należy jeszcze raz wprowadzić kod bezpieczeństwa, a następnie nacisnąć

przycisk „#”. Zacznie migać czerwony wskaźnik świetlny, co oznacza całkowite wyłączenie

systemu.

SC11

Keypad Control

Magnetic Sensor Alarm

SPECIFICATIONS

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.ELRO.EU

smartwares

safety & lighting b.v.

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.ELRO.EU

smartwares

safety & lighting b.v.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Magnetic Sensor Alarm

SpecificationPower Supply : 2x 1.5volt alkaline batteries (“AA”, UM3 & LR6 – not included)Detection Zone : door or windowSecurity Code : Up to 4 d

Page 2 - H SLO HR

H SLO HRVarnostni alarm na daljinsko upravljanjeVarnostni alarm na daljinsko upravljanje in tipkovnico služi za odkrivanje morebitnega vdora skozi okn

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Elro SC11 Window _ door alarm Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Sécurité Elro SC11 Window _ door alarm. ELRO SC11 Window _ door alarm User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Sécurité Elro SC11 Window _ door alarm