Elro DVR151S Camera security DVR-system USERS MANUAL Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung Digitaler LCD-Video- Recorder 4/8/16 Kanäle

9 * Details können bei unterschiedlichen Modellen variieren Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochmodernen digitalen Videorecorders (DVR). Dieser

99 11. Was ist, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert? Die Adresse der Fernbedienung könnte falsch sein. Der Abstand von der Fernbedienung zu

100 Anhang 2. DVR-kompatible Festplattenlaufwerke Das folgende ist eine Liste von mit dem DVR getesteten und als kompatibel erachteten Festplattenlauf

101 MITSUBISHI DVD+RW, 1-4X MITSUBISHI DVD+R, 16X GESCHWINDIGKEIT Hinweis: Wenn Sie DVD-R-Disks verwenden, warten Sie bitte, bis das Brennen komplet

102 4. Ziehen Sie das Add-on in die Browser-Oberfläche und der folgende Bildschirm erscheint. 5. Wählen Sie „Allow", um mehrere Dateien h

103 Hinweis: Wenn die Webseite immer noch nicht geöffnet wird, drücken Sie das Icon „ ” auf der rechten Seite des Adressfeldes, um die Seite in einem

104 2. Dann öffnen Sie das Hauptmenü, klicken Sie auf „Network" (Netzwerk), klicken Sie dann auf „Other Settings" (Sonstige Einstellunge

105 4. Sobald das Netzwerk angeschlossen ist, geben Sie „http://www.ipremoteview.com „ in das Adressfeld des Internetbrowsers ein. Dann geben Sie d

106 Hinweis: Beachten Sie Abschnitt 6.4 Steuerung von Download und Installallation für Anweisungen nach dem Einloggen. Erklärung W

10 3. Hardware 3.1 Oberes Bedienfeld (a) Oberes Bedienfeld für 10" LCD-DVR 1. Kühlgebläse 2. Menu/Power: Ein-/Ausschalten des LCD-Mo

11 FUNCTION (Funktion): SYSTEM: Drücken Sie die Taste „UP“ oder „DOWN“, um den Anzeigemodus zu ändern - „NORMAL & DOWN“ des LCD-Monitors. Dis. Ra

12 Brightness (Helligkeit): 0-100 Lautstärke: 0-100 Contrast (Kontrast): 0-100 Saturation (Sättigung): 0-100 Color Temp. (Farbtemp.): 5000 K/6500

13 Abbildung 2 Vorderes Bedienfeld des 8CH 15" LCD-DVR Abbildung 3 Vorderes Bedienfeld des 8CH 19" LCD-DVR Abbildung 4 Vorderes Bedienfel

14 • Menü ( ): Drücken Sie diesen Taste, um auf die Werkzeugleiste zuzugreifen, die Werkzeugleiste zu verstecken, das Menü oder Untermenüs aufzuruf

15 Hinteres Bedienfeld des 8CH 19" LCD-DVR Hinteres Bedienfeld des 10” LCD-DVR Hinteres Bedienfeld des 16CH 19" LCD-DVR 1. Video-Eing

16 4. Alarm-Eingangsanschlüsse (ALARM IN: 1CH-4CH) Zum Anschluss externer Sensorgeräte Alarm-Ausgangsanschlüsse (ALARM OUT: 1CH) Zum Anschluss eine

17 3.5 Fernbedienung Drücken der „Enter“-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem vorderen Bedienfeld des DVR hat die gleiche Funktion wie ein Klick

18 nach dem Klicken mit der rechten Maustaste nicht gespeichert werden. Im entsperrten Menümodus öffnet Klicken mit der linken Maustaste auf das Sym

1 VORSICHT! ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG DAS GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, WENN DAS GERÄT MIT DER STECKDOSE VERBUNDEN IST. ES BEFINDEN SICH KEINE VO

19 Für eine detaillierte Beschreibung siehe Abschnitt 5.6.6 E/A Alarm 4ch/8ch 16ch (c) Ethernet Schlieên Sie für den Fernzugriff auf die Videobild

20 Die Festplatte sollte im DVR installiert werden. Schließen Sie die Festplatte gemäß den Anweisungen an und schrauben Sie sie in der Festplattenha

21 4.1 Der Hauptbildschirm Die normale Anordnung sind vier (oder abhängig vom Gerät neun oder sechzehn) Fenster, die gleichmäßig auf dem Schirm vert

22 4.1.2 Statusleiste Die Statusleiste befindet sich unten auf dem Bildschirm und kann durch Drücken der „Menu“-Taste oder durch Anklicken des Bildsc

23 Die Schaltflächen der Werkzeugleiste haben die folgenden Funktionen: Systemkonfiguration Suche, Wiedergabe und Sicherung aufgezeichneter Dateien MA

24 Nachdem diese Schaltfläche gedrückt wurde, öffnet sich ein Bildschirm zum Konfigurieren aller Systemeinstellungen. Auf diesem Bildschirm

25 Anweisungen: CHN: CH1, CH2, CH3, CH4 und ALL (4 CH). CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8 und ALL (8CH). CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8,

26 2. Nachdem die Dateien durch Auf- oder Abwärtsbewegen des Cursors ausgewählt wurden, rufen Sie das Wiedergabemenü mit einem Linksklick auf.

27 Im Folgenden finden Sie die Funktionen und Optionen der Schaltflächen zur Steuerung der Wiedergabe: Schneller Rücklauf: die verfügbaren Geschwind

28 U-DISK-Speicherung nach Zeit Hinweis: Im Standard-Englisch wird eine „U-DISK" als „USB-Speichermedium" bezeichnet. (Der Begriff „U-DISK&

2 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Dieses Benutzerhandbuch wird „so wie es ist“ mitgeliefert, ohne Gewährleistungen, seien sie ausdrücklich oder impliziert, e

29 2) Klicken Sie auf „ ”, um den Videorekorder im „*.avi"- oder „*.264"-Format zu öffnen. Wählen Sie eine Datei aus und klicken Sie auf „

30 4) Klicken Sie auf die rechte Maustaste, um das Fenster Kontextmenü zu öffnen. Hinweis: Dateien, die auf einem USB-Laufwerk gespeichert wurden,

31 Drücken Sie auf die Taste „ ” im PTZ-Steuerrahmen oder klicken Sie die rechte Maustaste. Das Symbol „ ” erscheint oben rechts im Bildschirm. „PTZ-

32 „PRESET (VOREINSTELLEN)” Stellen Sie die Richtung und den Winkel der Kamera ein, geben Sie die entsprechenden voreingestellten Kommazahlen ein und

33 5.1.1 Menüoptionen Um die Systemkonfiguration zu ändern/anzupassen, gehen Sie in das Menü „System". Hierzu klicken Sie auf das Symbol „"

34 (c) das Menü verwenden, um sich mit den vorhandenen nicht-veränderbaren Einstellungen vertraut zu machen. Wird eine Auswahl aus den Feldern getr

35 DATE (DATUM): Stellen Sie das Datum mit Hilfe des Nummernfelds der Tastatur ein. DATE FORMAT (FORMAT DATUM): Drücken Sie „Enter", um zwischen

36 DEVICE ID (GERÄTE-ID): In diesem Feld wird das Gerät identifiziert. PASSWORD (PASSWORT): In diesem Feld kann ein Passwort für das DVR-Sys

37 VIEW PERMISSION (ERLAUBNIS ANSICHT): Eine weitere äußerst wichtige Funktion für den Administrator ist die „View permission (Erlaubnis Ansicht)&quo

38 FORMAT HDD (HDD FORMATIEREN) Wählen Sie mit Hilfe des Cursors das Gerät aus, das formatiert werden soll, und klicken Sie auf „HDD", um die Fo

3 Behandeln Sie Festplatten mit Vorsicht. Festplatten können beschädigt werden, wenn sie bewegt werden, während sie noch arbeiten. Bevor Sie das Ge

39 AUTO MAINTAIN (AUTOWARTUNG): Ist „AUTO MAINTAIN (AUTOWARTUNG)" aktiviert, können die Benutzer eine Zeit für den Neustart des DVR eingeben. Das

40 5.3.5 Aufnahmebildrate In diesem Fenster können die Benutzer die Frame-Rate der Aufnahme für den aktuellen Kanal auswählen (Rahmen pro Sekunde). J

41 Zusätzlich kann der Aufnahmeplan spezifische Nicht-Aufnahmezeiten enthalten, wenn Benutzer an Werktagen zu sehr frühen Stunden für gewöhnlich alle

42 5. Um diesen Plan zu speichern, klicken Sie auf die Taste „ " unten auf dem Bildschirm. Ungeachtet, ob der Plan für jeden Tag einzeln oder dur

43 5.4.4 Live Wurde dieses Feld auf „ON (EIN)" gestellt, kann der ausgewählte Kanal im Live-Modus angesehen werden. Wurde „OFF (AUS)" ausge

44 Die Werte können zwischen 1 und 300 Sekunden liegen. Spot-Time (für 16-CH DVRs): Stellen Sie in diesem Feld die fortlaufende Zeit für Spots ein. C

45 SUBNET MASK (SUBNETZMASKE): Nach dem Drücken der Taste „Enter", geben Sie Zahlen für die Subnetzmaske ein. GATEWAY (NETZÜBERGANG): Nach dem Dr

46 Bit-Rate: Es gibt 6 Optionen: 64K, 128K, 192K, 256K, 384K und 512K. Stream-Steuerung: Es gibt zwei Optionen: VBR und CBR. 5.5.3 DDNS-Setup Bewege

47 SSL: SSL ist ein Sicherheitsübertragungspotokoll, das verwendet werden kann, um Informationen zu verschlüsseln, die über das Internet übertragen w

48 NETWORK TYPE (NETZWERKTYP): In diesem Feld wählen Sie die verschiedenen Handynetzwerke aus, einschließlich 3G, 2, 5G, 2,75G und WiFi. Drücken Sie „

4 URHEBERRECHTSHINWEIS Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Eigentü

49 5.5.8 FTP-Einstellungen Gehen Sie mit dem Cursor auf „FTP SETTINGS (FTP-Einstellungen)” (Die Registerkarte wird nach der Auswahl hervorgehoben), u

50 5.6.4 VORAUFNAHME Diese Funktion stellt die Dauer der Aufnahmezeit ein, bevor ein Alarm aktiviert wurde. Die Optionen für die Vorabaufnahmezeit si

51 N.O.: „Normal offen": Das bedeutet, dass er sich im Normalzustand befindet, der Sensor steht unter ständiger niedriger Spannung. Wenn die Ausg

52 Um in das Menü „Regional Setting (Regionale Einstellung)" zu gelangen, bewegen Sie den Cursor über „Setting (Einstellung)" und drücken S

53 5.7.1 PTZ-Kanal Dies ist der Kanal, mit dem der PTZ verbunden ist. 5.7.2 PTZ-Protokoll Wählen Sie in diesem Feld das PTZ-Geräte-Protokoll aus. Es

54 Um eine zuverlässige Fernansicht des DVR-Filmmaterials zu gewährleisten, wird sehr empfohlen, dass Benutzer entweder Windows XP oder Windows Vista

55 √ Download von signierten ActiveX-Steuerelementen √ Download von unsignierten ActiveX-Steuerelementen √ ActiveX-Steuerelemente und Plugins

56 Schritt 4: Klicken Sie doppelt auf „Internetprotokoll (TCP/IP)" in der Liste „Diese Verbindung verwendet die folgenden Eigenschaften" in

57 6.4 Download und Installationen steuern Nachdem die zuvor genannten Einstellungen angepasst und gespeichert wurden, öffnen Sie den Internet Browser

58 6.5.2 Bedienelemente Um die Bedienelemente zu verwenden, bewegen Sie den Cursor über die Symbole, die markiert werden, wenn sie ausgewählt werden

5 Inhalt HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ... 2

59 Benutzer können die Aufnahme dieses Kanals über das Kontextmenü abspielen, starten und stoppen. 3. Um alle Fenster schnell zu öffnen oder zu sc

60 Das markierte Datum zeigt das Aufnahmedatum des abgespielten Videos. Klicken Sie auf ein Datum, um die Aufnahmedateiliste für diesen Tag anzuzeigen

61 A. Kodierungseinstellungen In der Sidebar auf der linken Seite, klicken Sie auf „Kodierungseinstellung” und wählen Sie dann „Video-Parameter",

62 einen Alarm auslösen, indem Sie Ereignistypen aus dem „Ereignistyp"-Dropdown-Menü auswählen. Sie können von dieser Seite aus auch den Summer u

63 D. PTZ Einstellungen (Schwenk-, Neige- und Zoom-Einstellungen) Von der Sidebar auf der linken Seite, klicken Sie auf „ PTZ-Einstellung”, um auf die

64 F. Mobileinstellungen Von der Sidebar auf der linken Seite, klicken Sie auf „Network Setting”, und wählen Sie dann „Mobile", um das Menü für

65 H. IP-Firewall-Einstellungen Von der Sidebar auf der linken Seite, klicken Sie auf „Network Setting” und wählen Sie dann „IP Firewall", um

66 J. FTP-Einstellungen Von der Sidebar auf der linken Seite, klicken Sie auf „Network Setting", und wählen Sie dann „FTP Settings", um da

67 L. Systeminformation Informationen über die Geräte-/Software-Version: Von der Sidebar auf der linken Seite, klicken Sie auf „System INFO" (Sy

68 den Festplattenzustand, die gesamte Speicherkapazität des Festplattenlaufwerks und die Menge an freiem Speicherplatz auf der Festplatte prüfen. M.

6 5.3.6 Audioaufnahme ... 40 5.3.7 Aufnahme-Pa

69 öffnen. Wenn ein Passwort aktiviert wurde, kann dieses Menü nur vom Administrator eingesehen werden. Der Administrator kann nach seinem oder ihrem

70 Von der Sidebar oben, klicken Sie auf „Local Setting" (Lokale Einstellung), um das Menü für lokale Einstellungen zu öffnen. Von dieser Seite k

71 4. Nach dem erfolgreichen Einloggen in das System, wird eine Seite mit Einstellungen angezeigt. Von dieser Seite aus können Benutzer den zu übe

72 Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons, wie das Programm installiert wird. Derzeit gibt es eine begrenzte Anzahl von Telefonen, die unterstützt we

73 Um das System anzuschließen und zu beginnen, den Live-Feed der an diesem DVR angeschlossenen CCTV-Kameras anzuschauen, drücken Sie die Schaltfläche

74 Nach dem Ende der Installation finden Sie das Mobile-Eye-Icon „ ” in der Liste der Anwendungen auf dem Mobiltelefon. Um mit dem CCTV-Feed auf dem

75 Wenn Sie das Mobile-Eye-Programm starten, erscheint der folgende Bildschirm. Um zwischen den Schaltflächen zu navigieren, benutzen Sie die Richtun

76 Diese Funktion zeigt den Kamera-Feed im Vollbild-Modus. Alle Menüs und Schaltflächen sind im Vollbildmodus ausgeblendet. Schnappschuss Die Funktion

77 Nokia E71 Samsung SGH-i550 Nokia E75 Samsung SGH-i560 Nokia E90 Samsung SGH-L870 8.3 Apple iPhone 1) MobileEye-Installation Öffnen Sie iPhone

78 Drücken Sie „ ” und der folgende Bildschirm erscheint. Abbildung 3 Drücken Sie „ ”, wie in Abbildung 3 gezeigt. Der in Abbildung 4 dargestellt

7 8. Mobiltelefon-Unterstützung ... 71 8

79 Abbildung 6 “ ” Herunterladen: Dies zeigt an, dass die „MobileEye”-Software heruntergeladen wird. Wenn der “ ” Fortschrittsbalken den Status „ ” a

80 Abbildung 7 Benutzung von MobileEye: 1. Klicken Sie auf das Icon von „MobileEye”, um das Programm zu öffnen. Abbildung 8 (2) Drücken Sie auf die

81 Abbildung 9 (3) Es gibt zwei Möglichkeiten, um den Live-Feed vom DVR auf dem Bildschirm anzuzeigen: a. Nach Drücken der Schaltfläche „Server Acces

82 Abbildung 11 Zurückkehren zum Hauptbildschirm. Das Folgende ist eine Erklärung der Schaltflächen auf dem Hauptbildschirm: 1. PTZ-Richtungssteu

83 8.4 Android-Mobiltelefon 1). Installieren Sie Mobile Eye 1. Kopieren Sie die Einrichtungs-Software „Mobile Eye-Android.apk” auf einen Computer

84 Wenn Sie aufgefordert werden, vergewissern Sie sich, dass die Anwendung auf das Internet zugreifen kann.

85 Wenn die Anwendung installiert ist, wird das Telefon den folgenden Bildschirm anzeigen. 2). Mobile Eye Programmbeschreibung Die wichtigsten Funk

86 Im Folgenden wird die Hauptstartseite der Anwendung angezeigt: 2.2) Schnittstelle Systemeinstellungen Drücken Sie die Schaltfläche „Setting"

87 Speichern als Favorit: Speichert die Einstellungen für künftige Nutzung User name (Benutzername): Geräte-ID-Name/Nummer des DVR Password (Passwort

88 Siehe unten für weitere Einzelheiten: : Drücken Sie auf dieses Symbol, um sich mit dem DVR zu verbinden : Drücken Sie auf dieses Symbol, um das Me

8 1. IHR DVR AUF EINEN BLICK Aufbau des Geräts Modell 4 Kanäle 8 Kanäle 16 Kanäle Videoformat PAL/NSTC Videoformat H.264 Baseline Kompression Vide

89 Abbildung 1 Abbildung 2 5. Klicken Sie auf „Application Loader", um auf seine Schnittstelle zugreifen. In diesem Bildschirm gibt es zwei

90 6. Nach dem Klicken auf „Start" erscheint der folgende Bildschirm. Von diesem Bildschirm, klicken Sie auf „Browse" (im folgenden Bildsc

91 8. Der „Application Loader"-Bildschirm wird automatisch angezeigt. In diesem Bildschirm sollte „MobileEye" jetzt in der „Device appli

92 10. Wählen Sie „Mobile Eye" aus der Liste „Name", klicken Sie auf „Next" (Weiter) und dann erscheint der folgende Bildschirm. Am

93 Haupt-System-Schnittstelle Nach der Installation, tippen Sie auf das „MobileEye"-Symbol in der Anwendung (wie in der folgenden Abbildung).

94 Record lists (Aufnahmelisten): Hier finden sich gespeicherte Aufnahmen User name (Benutzername): Dies bezieht sich auf die Geräte-ID des DVRs Pa

95 Erläuterung der Schaltflächen der Symbolleiste: Choose Channel (Kanal wählen) Diese Funktion schaltet den Kanal um, der gerade angesehen wird. Sie

96 3) FAQ – Frequently Asked Questions (Häufig gestellte Fragen) 1: Warum kann sich das Mobiltelefon nicht mit dem Server verbinden? A: Prüfen

97 Prüfen Sie das Netzkabel. Ist es richtig an die Stromversorgung angeschlossen? Prüfen Sie den Ein-/Ausschalter - ist er eingeschaltet? Überprüfe

98 Wenn für den BNC-Ausgang PAL oder NTSC nicht richtig ausgewählt wurde, werden die Bilder in schwarz-weiß sein. Achten Sie darauf, dass der DVR zu